واژهنامه
هرفلنگ (hreflang) چیست؟
هرفلنگ یک ویژگی HTML است که به موتورهای جستجو میگوید کدام نسخه زبانی یا منطقهای یک صفحه را به کدام کاربران نشان دهند. صفحههای معادل را به هم وصل میکند، مثلاً صفحه انگلیسی و همتای فرانسوی آن، تا هر مخاطب نسخه درست را ببیند.
چرا برای پیمانکاران اهمیت دارد
کسبوکارهای کانادایی اغلب به انگلیسیزبانان و فرانسویزبانان یا چند منطقه خدمت میدهند. پیمانکاران با نسخههای چندزبانه از هرفلنگ استفاده میکنند تا از سردرگمی محتوای تکراری جلوگیری شود و جستجوکننده به صفحه نوشتهشده برای خودش برسد.
مثال
شرکتی صفحههای خدمات را به انگلیسی و فرانسوی منتشر میکند. هر نسخه برچسبهایی دارد که به نسخه دیگر و به خودش اشاره میکند، پس جستجوکننده فرانسویزبان در کبک صفحه فرانسوی را میبیند.
نکتههای کاربردی
- برچسب برگشتی بگذارید تا هر نسخه به همه نسخههای دیگر اشاره کند.
- از کدهای درست زبان و منطقه مثل en-CA و fr-CA استفاده کنید.
- صفحههای ترجمهشده را واقعاً معادل نگه دارید، نه تقریباً مرتبط.
آیا برای سایت تکزبانه به هرفلنگ نیاز دارم؟
خیر. فقط وقتی مفید است که صفحههای معادل برای زبانها یا مناطق مختلف منتشر کنید. سایتی با یک زبان و یک مخاطب به آن نیازی ندارد.